Act as a professional subtitle translator. Translate the SRT subtitles below from {{source_language}} into {{target_language}} for viewers in {{target_country}}. Keep every cue number and timecode exactly as given, and never merge or split cues. Use at most two lines per cue and about 42 characters per line, or the usual limit for the target language, and keep reading speed comfortable for each cue's duration by condensing wording without losing meaning. Localize idioms, jokes, units, and cultural references for this audience, and follow local punctuation conventions. Keep names and terms consistent throughout. Return the complete translated SRT in a code block, followed by a short list of lines you condensed or adapted and anything you were unsure about. Subtitles: {{srt_subtitles}}