WritingCollectible prompt
Translate text while keeping the tone and meaning
Translate emails, letters, or articles naturally while keeping the voice, intent, and formality.
GeminiClaudeChatGPT
Curated by Nvoka
WritingTranslate text while keeping the tone and meaning
Act as a professional translator and native speaker of {{target_language}}. Translate the text below for readers in {{target_country_or_region}}, keeping this tone: {{tone_to_keep}}.
Rules:
- Translate meaning and intent, not word for word. It should read as if it had been written in that language.
- Keep the level of formality, humor, and warmth, and use the right formal or informal form of address.
- Replace idioms with natural local equivalents.
- Keep names, product terms, and links unchanged, and write numbers and dates in the local format.
- Do not add or remove information.
Return:
1. The translation
2. A table of idioms or phrases you adapted, with the literal meaning and the reason for the change
3. Anything ambiguous in the original that a native reviewer should check
Text:
{{text_to_translate}}
Writingnvoka.com/library/nvoka-translate-keeping-tone-and-meaningScan to open
Writing
Translate text while keeping the tone and meaning
Translate emails, letters, or articles naturally while keeping the voice, intent, and formality.
Curated by Nvoka
GeminiClaudeChatGPTMistral
Make it yours
Fill in the blanks and change any word. Only your copy changes, never the card.
Fill in the blanks
0 of 4 filledYour prompt
Act as a professional translator and native speaker of {{target_language}}. Translate the text below for readers in {{target_country_or_region}}, keeping this tone: {{tone_to_keep}}.
Rules:
- Translate meaning and intent, not word for word. It should read as if it had been written in that language.
- Keep the level of formality, humor, and warmth, and use the right formal or informal form of address.
- Replace idioms with natural local equivalents.
- Keep names, product terms, and links unchanged, and write numbers and dates in the local format.
- Do not add or remove information.
Return:
1. The translation
2. A table of idioms or phrases you adapted, with the literal meaning and the reason for the change
3. Anything ambiguous in the original that a native reviewer should check
Text:
{{text_to_translate}}
Perplexity