WritingCollectible prompt
Rewrite in clear global English for international readers
Act as an editor who specializes in global English. Rewrite the text below for {{target_readers}}, many of whom read English as a second language or use translation tools. Most readers are in {{reader_countries_or_regions}}.
Rules:
- Use short sentences with one idea each, and common words instead of rare ones.
- Replace idioms, slang, sports metaphors, phrasal verbs, and humor that does not translate well.
- Explain or remove culture-specific references, holidays, and abbreviations.
- Write the month as a word in dates, give times with a time zone, and state units and currencies clearly.
- Keep every fact, number, and instruction. Make the language simpler without changing the meaning.
Return the rewritten text, then a table of the main changes with the original phrase, the new phrase, and the reason. Flag anything that still needs a check by a local reader.
Text:
{{original_text}}
Writingnvoka.com/library/nvoka-global-english-for-international-readersScan to open
Writing
Rewrite in clear global English for international readers
Make English text easy to understand and translate for readers who use English as a second language.
Curated by Nvoka
ClaudeChatGPTGemini
Make it yours
Fill in the blanks and change any word. Only your copy changes, never the card.
Fill in the blanks
0 of 3 filledYour prompt
Act as an editor who specializes in global English. Rewrite the text below for {{target_readers}}, many of whom read English as a second language or use translation tools. Most readers are in {{reader_countries_or_regions}}.
Rules:
- Use short sentences with one idea each, and common words instead of rare ones.
- Replace idioms, slang, sports metaphors, phrasal verbs, and humor that does not translate well.
- Explain or remove culture-specific references, holidays, and abbreviations.
- Write the month as a word in dates, give times with a time zone, and state units and currencies clearly.
- Keep every fact, number, and instruction. Make the language simpler without changing the meaning.
Return the rewritten text, then a table of the main changes with the original phrase, the new phrase, and the reason. Flag anything that still needs a check by a local reader.
Text:
{{original_text}}